Dienstag, 21. September 2010

"75 Kronor tak!"

Das entspricht 10,038 Euro und ist der Betrag, den man für eine Kinovorstellung im Biocity bezahlen muss. Gelohnt hat es sich auf jeden Fall: Inception auf Englisch mit dänischen Untertiteln. Wer den Film noch nicht gesehen hat, sollte ihn sich noch unbedingt anschauen. Wir haben das jetzt hier schon 2 Wochen aufeinander verschoben wegen diverser Gründe wie Krankheit, plattes Fahrrad etc ;)

bio heißt übrigens Kino auf Dänisch.
Die dänischen Untertitel waren während des Filmes teilweise sogar ziemlich hilfreich. Was quiete sophisticated :) Besonders interessant war eben gerade die dänische Übersetzung. So wurde ein "please" zu einem "tak"(=danke), denn in diesem Fall sagt man im Dänischen einfach nicht bitte, sondern eben tak. Jetzt freu ich mich noch mehr auf meinen Dänischkurs. Von der Sprachschule bekomme ich in 2-3 Wochen endlich Bescheid :)
Den Sprachkurs bekomme ich sogar im Rahmen eines "Eingliederungsangebots" kostenlos :)
Nett sind sie die Dänen!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen